Place-making and high street regeneration have been “consistently underestimated” by government in the latest string of planning and housing policy announcements, industry figures have warned.