Investment in the build-to-rent (BTR) sector is needed to address challenges faced by UK renters by building affordable, energy-efficient and high-quality homes, Columbia Threadneedle Investments has said.